Dwudziestopięcioletni Vadym (Andriy Lidagovskiy) zarabia na życie, nagrywając i sprzedając różnego rodzaju dźwięki. Mieszkający w Kijowie chłopak myśli o emigracji do dalekiej Kanady. Kiedy więc dostaje lukratywną ofertę pracy, która może pomóc mu zrealizować marzenie, nie waha się ani chwili. Wkrótce wyrusza w podróż, której celem jest nagrywanie odgłosów ukraińskich zwierząt, a także rzadkiego ptaka z Karpat. Sytuacja komplikuje się nieco, gdy towarzyszką wyprawy Vadyma okazuje się jego matka...

Doświadczył wielu niepowodzeń - zarówno w sferze zawodowej, jak i prywatnej. Dostaje jednak od losu szansę, by zacząć wszystko od nowa. Zadanie, dzięki któremu mógłby opuścić Ukrainę, gdzie żyje się trudno, i przenieść do upragnionej Kanady, jest proste: ma nagrać odgłosy zakarpackich zwierząt. Jednak sprawy się komplikują, gdy okazuje się, że przy wykonywaniu tej pracy Wadimowi towarzyszyć będzie... jego matka. Tak rozpoczyna się wspólna podróż tej dwójki. Jest wiosna, wszystko wokół budzi się do życia. Przemierzając piękne pejzaże ukraińskich Karpat Zachodnich, Wadim - z urządzeniem rejestrującym w dłoni - na każdym przystanku udaje się w pogoń za zwierzętami: bobrem eurazjatyckim, jeleniem czerwonym czy zającem szarakiem... Jednak najbardziej pożądany jest tajemniczy Rakhiv mallard (Anas rakhivus). Jeśli Wadim go znajdzie, otrzyma największą nagrodę.

Vadym to dwudziestopięcioletni muzyk i realizator dźwięku, który marzy, aby opuścić rodzinne strony i zamieszkać za granicą. Nie dość, że trudno mu wiązać koniec z końcem, to jeszcze okazuje się, że potrzebuje drogiego zabiegu dentystycznego. Po wielu eksperymentach w życiu zawodowym i prywatnym, otrzymuje szansę na lepsze życie w Kanadzie. Aby otrzymać dobrze płatną pracę w branży gier komputerowych, musi jedynie nagrać dźwięki karpackich zwierząt, bardziej umęczonych od tych szczęśliwych z Kanady. Sprawy komplikują się, kiedy okazuje się, że główną kompanką jego podróży będzie jego matka Galia.