Ja mam takie pytanie, bo w "Pod wulkanem" (zarówno filmie jak i książce) dużo było o "Rękach Orlaka" z Peterem Lorre (w filmie nawet mogłam go ujrzeć łysego). Tak więc pytam czy to właśnie ta wersja i jeśli tak to skąd ten tytuł taki dziwny?